Этот девиз я не воспринимаю как приветствие смерти. Хотя первоначально это так и было. Моя позиция такова, что профессиональный военный постоянно находится в таких условиях, где смерть неизбежна, но он не должен был бы руководствоваться девизом "и идёт всё к чёрту". Мои ощущения немного похожи на то, что Вы написали "То есть - если приветствуется смерть, то разум обязательно должен присутствовать ? Так по-вашему ? ", но я думаю, что они ( мои ощущуния ) основываются на других предпосылках, чем Ваши слова.
И еще раз напоминаю, что это мое личное мнение.
PS Если есть желание- переводите, не смущайтесь! 
Отредактировано МГ (2008-02-27 19:31:18)
- можете попробовать сделать эти блюда на пасхальный праздничный стол). 
