В последнее время часто задаваемые вопросы в форуме по документам для оформления ВНЖ ... решил здесь разместить информацию на двух языках , на которых чаще всего задают  этот вопрос. 

ВЕРСИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ:
Pазрешения на временное проживание в СР 
К заявлению на получение разрешения на временное проживание в Словацкой Республике заявителю необходимо приложить следующие документы: 

1. Документ, подтверждающий наличие у заявителя оснований для получения разрешения на временное проживание в СР ( в зависимости от цели временного проживания)
а) предпринимательская деятельность
б) работа по найму
в) обучение
г) деятельность в рамках особых программ
д) воссоединение семьи
е) исполнение служебных обязанностей гражданскими подразделениями вооруженных сил
   

2. Справка об отсутствии судимости
а) с территории Словацкой Республики и

б) с территории государства гражданства заявителя или, если в течение последних трех лет заявитель проживал на территории другого государства, то дополнительно с территории этого государства.

3. Документ, подтверждающий наличие у заявителя материальных средств для обеспечения его проживания в Словацкой Республике в размере пяти МРОТ СР (МРОТ СР на сегодняшний день составляет 8 100 словацких крон) на каждый месяц проживания в целом на период не менее одного года, если целью проживания является предпринимательская деятельность, в остальных случаях –  в размере одной МРОТ СР.

4.   Медицинское страхование, действующее на территории Словацкой Республики, которое заявитель предъявляет в отделении полиции в течение 30 дней со дня въезда на территорию Словацкой Республики или со дня выдачи разрешения на временное проживание.

5.   Документ, подтверждающий наличие жилья в Словацкой Республике

6.  Медицинская справка из Словацкой Республики,  подтверждающая отсутствие у заявителя заболеваний, распространение которых преследуется по закону, которую заявитель предъявляет в отделении полиции в течение 30 дней со дня въезда на территорию Словацкой Республики или со дня выдачи разрешения на временное проживание.

7.  2 актуальные фотографии заявителя
Все документы, составленные на русском языке, должны быть переведены на словацкий язык, причем срок действия всех документы, ксерокопий и переводов составляет 90 дней со дня их оформления (заверения ксерокопии или изготовления перевода).
Заявитель подает документы лично в Консульском отделе Посольства Словацкой Республики в Москве, заполняет анкету-заявление на временное проживание на территории СР и оплачивает консульский сбор.
Консульский отдел Посольства Словацкой Республики в Москве направляет документы на рассмотрение в Отделение полиции для иностранных граждан по месту предполагаемого проживания в Словацкой Республике, и согласно закону № 48/2002 Св. зак. СР Отделение полиции для иностранных граждан в течение 90 дней со дня получения документов принимает решение о предоставлении/непредоставлении разрешения на проживание. В случае заявления о предоставлении проживания с целью обучения или деятельности в рамках особых программ решение принимается в течение 30 дней со дня получения документов отделением полиции для иностранных граждан.

В последней редакции закона № 48/2002 Св. Зак. «О проживании иностранных граждан и о внесении изменений и дополнений в некоторые законы» в п. 5 ст. 25 о временном проживании и в п. 4 ст. 37 о постоянном месте жительства говорится об обязанности иностранного гражданина предоставить документ о медицинском страховании на время проживания в Словацкой Республике и документ, подтверждающий отсутствие социально-опасных заболеваний. Эти документы необходимо предоставить в течение 30 дней с момента въезда или в течение 30 дней с момента выдачи разрешения на проживание. Это означает, что иностранный гражданин, который подал заявление в загранучреждении Словацкой Республики, предоставляет указанные документы в течение 30 дней с момента въезда на территорию Словацкой Республики, а иностранный гражданин, который подал заявление в отделении полиции, – в течение 30 дней с момента выдачи ему разрешения на проживание.

Для оформления медицинского страхования иностранный гражданин может обратиться в любое страховое агентство на  территории Словацкой Республики и оформить договор страхования на весь срок действия разрешения на проживание.

Документами, подтверждающим отсутствие социально-опасных заболеваний, на основании постановления Министерства здравоохранения Словацкой Республики считаются:
1. справка об отсутствии у иностранного гражданина СПИДа, выданная не ранее, чем за три месяца одним из следующих медицинских учреждений:
а) Национальный информационный центр по профилактике СПИДа Словацкого медицинского университета (г. Братислава, ул. Лимбова, д. 12, тел. 02/59369174);
б) Поликлиника экзотических инфекционных заболеваний ООО «ЗАМА» (г. Братислава, Америцке наместье, д. 3, тел. 02/52925688, 52962732);
в) Мартинская факультетская больница, Клиника инфекционных заболеваний, Отделений экзотических инфекционных заболеваний (г. Мартин, ул. Колларова, д. 2, тел. 043/4131680);
г) Факультетская больница им. Луи Пастера (г. Кошице, ул. Растиславова, д. 43, тел. 055/6152204, 6225251-5).

2. Справка об отсутствии у иностранного гражданина легочной формы туберкулеза, выданная не ранее, чем за шесть недель врачом-пневмологом или фтизиатром (конкретные лечебные учреждения не указываются).

ВЕРСИЯ НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ:

Дозвіл на тимчасове проживання видають компетентні органи поліції Словацької Республіки (відділи іноземної поліції).

Клопотання про отримання дозволу на тимчасове проживання в Словаччині іноземці подають в консульських установах Словацької Республіки за кордоном. Клопотання про отримання дозволу на тимчасове проживання іноземці можуть подавати безпосередньо в компетентний орган поліції Словацької Республіки, якщо йдеться про іноземця, якому не потрібна віза; або якщо йдеться про тимчасове проживання з метою виконання діяльності за спеціальними програмами Уряду Словацької Республіки; або якщо йдеться про тимчасове проживання з метою возз’єднання сім’ї, чи проживання шлюбного партнера з правом притулку.

Дозвіл на тимчасове проживання в Словацькій Республіці не потрібен іноземцю, який має статус закордонного словака. В такому разі дозвіл на тимчасове проживання видається на строк, необхідний для досягнення його мети, проте не більше, ніж на два роки. У разі, якщо іноземець має намір займатися іншою діяльністю, ніж та, за якою був виданий дозвіл, - він має подати нове клопотання.

Громадяни України можуть подавати клопотання про отримання дозволу на тимчасове проживання у Словаччині в Консульський відділ Посольства Словацької Республіки в Україні (м.Київ) та в Генеральне консульство Словацької Республіки в Ужгороді.

Дозвіл на тимчасове проживання у Словаччині видається іноземцю з метою:

а)  підприємницької діяльності ;

б)  працевлаштування ;

в)  навчання ;

г)  діяльності за спеціальними програмами ;

д)  возз’єднання сім’ї.

а) Оформлення дозволу на тимчасове перебування на території Словацької Республіки
     з метою підприємницької діяльності

В Україні заяву на отримання дозволу на тимчасове перебування на території Словацької Республіки з метою підприємницької діяльності заявник особисто має подавати у Консульський відділ Посольства Словацької Республіки в Україні (м.Київ), або в Генеральне консульство Словацької Республіки в м.Ужгороді.

Список необхідних документів для подання заяви:

1.  Анкета-заява заповнена латинськими літерами та власноруч підписана (ім’я та прізвище мають бути передані у точній відповідності із записом латинськими літерами у закордонному паспорті заявника)

2.  Документ, яким підтверджується мета перебування:
·       колективний договір про створення товариства або нотаріальний акт про створення товариства,
        в якому заявник має бути вказаний як статутний представник, виконавчий директор;
·       документ відомства з підприємницької діяльності про зупинення провадження у справі видачі
        ліцензії/Свідоцтва на право ведення підприємницької діяльності до моменту одержання дозволу
        на тимчасове проживання на території Словацької Республіки;
·       пропозиція виконання зміни запису в торговому реєстрі із внесенням прізвища заявника як
        виконавчого директора.

3.  Підтвердження про наявність фінансів для забезпечення перебування:
·       Довідка про доходи від заробітку, від приватного майна шлюбного партнера або батьків;
        виписка з банківського рахунку, вклад на ощадній книжці заявника, - мінімальна сума  має становити
       17 730 Євро  на 1 особу  на 1 рік.

4.  Документ про забезпечення житлом в СР:
·       Документ, який підтверджує право власності на житло (Свідоцтво про право власності на квартиру,
        дім; Виписка із кадастру нерухомості)
·       Договір про отримання житла в користування, підтверджений власником (ЖБК, місцевим управлінням)
·       Договір про оренду квартири, дому або його частини, засвідчений власником житла або опікуном
        нерухомості; Свідоцтво про право власності або Виписка із кадастру нерухомості
·       Довідка про забезпечення житлом (студентський гуртожиток, робочий гуртожиток, готель тощо)

5.  Документ про несудимість заявника:
·       Довідку про несудимість в державі походження  (громадянин України подає Довідку про несудимість,
        видану органами МВС України, з нотаріально завіреним перекладом на словацьку мову)
·       Довідку про несудимість у Словацькій Республіці (видану органами МВС СР – Výpis z registra trestov
        SR)
·       Довідку про несудимість в державі, в якій заявник має дозвіл на тимчасове або постійне проживання
        (заявник-іноземець, який проживає в Україні, подає Довідку про несудимість в державі походження
        та  Довідку про несудимість в Україні, - з нотаріально завіреними перекладами на словацьку мову)
6.   2 фотокартки – нещодавно зроблені, розміром 3 x 3,5 см;
7.   Фотокопія закордонного паспорта заявника (сторінка з фотографією).

Строк дії усіх документів, що подаються на розгляд (крім метричних та паспорта) не може перевищувати
90 днів з дня їх видачі.

б) Оформлення дозволу на тимчасове перебування на території Словацької Республіки
     з метою працевлаштування

В Україні заяву на отримання дозволу на тимчасове перебування на території Словацької Республіки з метою працевлаштування заявник особисто має подавати у Консульський відділ Посольства Словацької Республіки в Україні (м.Київ), або в Генеральне консульство Словацької Республіки в м.Ужгороді.

Список необхідних документів для подання заяви :

1.  Анкета-заява заповнена латинськими літерами та власноруч підписана (ім’я та прізвище мають
бути передані у точній відповідності із записом латинськими літерами у закордонному паспорті заявника)

2.  Документ, яким підтверджується мета перебування:
·       дозвіл на працевлаштування, виданий компетентним органом Словацької Республіки
         (Úrad práce SR) – строк дії дозволу не може перевищувати 3 місяці з дня його видачі;
·       трудовий договір;
·       підтвердження від працедавця про те, що іноземець має виконувати роботу, для якої не потрібен
        дозвіл на працевлаштування; або міжнародний договір, у разі, коли заявник оформлює дозвіл на
        тимчасове проживання на підставі згаданого договору.

3.  Підтвердження про наявність фінансів для забезпечення перебування:
·       Довідка про доходи від заробітку, від приватного майна шлюбного партнера або батьків;
        виписка з банківського рахунку, вклад на ощадній книжці заявника, - мінімальна сума  має становити
        3 546 Євро на 1 особу  на 1 рік.

4.  Документ про забезпечення житлом в СР:
·       Документ, який підтверджує право власності на житло (Свідоцтво про право власності на квартиру,
        дім; Виписка із кадастру нерухомості)
·       Договір про отримання житла в користування, підтверджений власником (ЖБК, місцевим управлінням)
·       Договір про оренду квартири, дому або його частини, засвідчений власником житла або опікуном
        нерухомості; Свідоцтво про право власності або Виписка із кадастру нерухомості
·       Довідка про забезпечення житлом (студентський гуртожиток, робочий гуртожиток, готель тощо)

5.  Документ про несудимість заявника:
·       Довідку про несудимість в державі походження  (громадянин України подає Довідку про несудимість,
        видану органами МВС України, з нотаріально завіреним перекладом на словацьку мову)
·       Довідку про несудимість у Словацькій Республіці (видану органами МВС СР – Výpis z registra trestov
        SR)
·       Довідку про несудимість в державі, в якій заявник має дозвіл на тимчасове або постійне проживання
        (заявник-іноземець, який проживає в Україні, подає Довідку про несудимість в державі походження
        та Довідку про несудимість в Україні, - з нотаріально завіреними перекладами на словацьку мову)

6.   2 фотокартки – нещодавно зроблені, розміром 3 x 3,5 см;

7.   Фотокопія закордонного паспорта заявника (сторінка з фотографією).

Строк дії усіх документів, що подаються на розгляд (крім метричних та паспорта) не може перевищувати
90 днів з дня їх видачі.

в) Оформлення дозволу на тимчасове перебування на території Словацької Республіки
     з метою навчання

В Україні заяву на отримання дозволу на тимчасове перебування на території Словацької Республіки
з метою навчання заявник особисто має подавати у Консульський відділ Посольства Словацької
Республіки в Україні (м.Київ), або в Генеральне консульство Словацької Республіки в м.Ужгороді.

Список необхідних документів для подання заяви :

1.  Анкета-заява заповнена латинськими літерами та власноруч підписана (ім’я та прізвище мають бути передані у точній відповідності із записом латинськими літерами у закордонному паспорті заявника)

2.  Документ, яким підтверджується мета перебування:
·       підтвердження відповідного органу державного управління або навчального закладу про прийняття
        заявника на навчання

3.  Підтвердження про наявність фінансів для забезпечення перебування:
·       Підтвердження про наявність коштів для забезпечення перебування у сумі 3 546 Євро
        на 1 особу  на 1 рік.

4.  Документ про забезпечення житлом в СР:
·       Документ, який підтверджує право власності на житло (Свідоцтво про право власності на квартиру,
        дім; Виписка із кадастру нерухомості)
·       Договір про отримання житла в користування, підтверджений власником (ЖБК, місцевим управлінням)
·       Договір про оренду квартири, дому або його частини, засвідчений власником житла або опікуном
        нерухомості; Свідоцтво про право власності або Виписка із кадастру нерухомості
·       Довідка про забезпечення житлом (студентський гуртожиток, робочий гуртожиток, готель тощо)

5.  Документ про несудимість заявника:

·       Довідку про несудимість в державі походження  (громадянин України подає Довідку про несудимість,
         видану органами МВС України, з нотаріально завіреним перекладом на словацьку мову)
·       Довідку про несудимість у Словацькій Республіці (видану органами МВС СР – Výpis z registra trestov
        SR)
·       Довідку про несудимість в державі, в якій заявник має дозвіл на тимчасове або постійне проживання
        (заявник-іноземець, який проживає в Україні, подає Довідку про несудимість в державі походження
        та  Довідку про несудимість в Україні, - з нотаріально завіреними перекладами на словацьку мову)

6.   2 фотокартки – нещодавно зроблені, розміром 3 x 3,5 см;

7.   Фотокопія закордонного паспорта заявника (сторінка з фотографією).

Строк дії усіх документів, що подаються на розгляд (крім метричних та паспорта) не може перевищувати
90 днів з дня їх видачі.

г) Оформлення дозволу на тимчасове перебування на території Словацької Республіки
     з метою виконання окремих видів діяльності

В Україні заяву на отримання дозволу на тимчасове перебування на території Словацької Республіки з метою виконання викладацької, мистецької, спортивної діяльності, стажування під час навчання; діяльності, що випливає з програм Уряду Словацької Республіки чи програм Європейського економічного простору; виконання зобов’язань СР, що випливають з міжнародних угод, заявник особисто має подавати у Консульський відділ Посольства Словацької Республіки в Україні (м.Київ), або в Генеральне консульство Словацької Республіки в м.Ужгороді. Такий дозвіл може бути виданий органами поліції СР за умови, що заявник не є підприємцем, не знаходиться в трудових правовідносинах і займається дослідженням чи розвитком.

Список необхідних документів для подання заяви :
1.  Анкета-заява заповнена латинськими літерами та власноруч підписана (ім’я та прізвище мають
бути передані у точній відповідності із записом латинськими літерами у закордонному паспорті заявника)

2.  Документ, яким підтверджується мета перебування:
·       викладацька діяльність – підтвердження навчального закладу про виконання заявником
        викладацької діяльності;
·       мистецька діяльність – підтвердження органу державного управління або мистецького
        агентства;
·       спортивна діяльність – підтвердження спортивної організації або відповідного органу державного
         управління;
·       стажування під час навчання – підтвердження про стажування заявника;
·       діяльність, що випливає з програм Уряду Словацької Республіки чи програм
        Європейського економічного простору – підтвердження органу державного управління,
        в компетенції якого заявник виконує діяльність, що випливає з програм уряду Словацької
        Республіки чи програм Європейського економічного простору;
·       виконання зобов’язань СР, що випливають з міжнародних угод – заявник подає міжнародну
        угоду, договір про перебування в науково-дослідній установі.

3.  Підтвердження про наявність фінансів для забезпечення перебування:
·       Підтвердження про наявність коштів для забезпечення перебування у сумі 3 546 Євро на 1 особу  на 1 рік.

4.   2 фотокартки – нещодавно зроблені, розміром 3 x 3,5 см;

5.   Фотокопія закордонного паспорта заявника (сторінка з фотографією).

Строк дії усіх документів, що подаються на розгляд (крім метричних та паспорта) не може перевищувати
90 днів з дня їх видачі.

д) Оформлення дозволу на тимчасове перебування на території Словацької Республіки
      з метою возз’єднання сім’ї

В Україні заяву на отримання дозволу на тимчасове перебування на території Словацької Республіки з метою возз’єднання сім’ї заявник особисто має подавати у Консульський відділ Посольства Словацької Республіки в Україні (м.Київ), або в Генеральне консульство Словацької Республіки в м.Ужгороді.

Заяву може подавати іноземець:

а)   який є шлюбним партнером іноземця з дозволом на тимчасове або постійне проживання на території
      Словацької Республіки;
б)   який є неодруженою дитиною віком до 18 років іноземців, які мають дозвіл на тимчасове перебування
      на території Словацької Республіки;
в)   який є матеріально незабезпеченою дитиною віком від 18 років іноземця з дозволом на тимчасове
      перебування на території Словацької Республіки;
г)   який є самотнім родичем прямого родинного зв’язку іноземця з дозволом на тимчасове перебування
      на території Словацької Республіки;
д)   який є залежною особою, відповідно до міжнародного договору.

Список необхідних документів для подання заяви :

1. Анкета-заява заповнена латинськими літерами та власноруч підписана (ім’я та прізвище мають
бути передані у точній відповідності із записом латинськими літерами у закордонному паспорті заявника)

2.  Документ, яким підтверджується мета перебування:
·       Свідоцтво про одруження; Свідоцтво про народження дитини; документ про опіку чи піклування;
        нотаріально засвідчена згода одного з батьків, який має право бачитися з цією дитиною; Свідоцтво
        про смерть шлюбного партнера
·       Підтвердження від шлюбного партнера про тимчасове перебування на території СР
·      Запрошення у формі зобов’язання, із згодою на переїзд заявника та зобов’язанням надати йому
       спільне житло, відшкодовувати  всі  витрати, пов’язані з перебуванням цієї особи на території СР,
       включно медичного обслуговування.

3.  Підтвердження про наявність фінансів для забезпечення перебування:
·       Довідка про доходи від заробітку, від приватного майна шлюбного партнера або батьків;
         виписка з банківського рахунку, вклад на ощадній книжці тощо, які мають становити:
         a)   для подружжя -  3 546 Євро на 1 особу  на 1 рік
         б)   для неповнолітніх дітей віком до 16 років – 1 773 Євро на 1 особу  на 1 рік
         в)   для дітей віком від 16 років – 3 546 Євро на 1 особу  на 1 рік

4.  Документ про забезпечення житлом в СР:
·       Документ, який підтверджує право власності на житло (Свідоцтво про право власності на квартиру,
        дім; Виписка із кадастру нерухомості)
·       Договір про отримання житла в користування, підтверджений власником (ЖБК, місцевим управлінням)
·      Договір про оренду квартири, дому або його частини, засвідчений власником житла або
        опікуном нерухомості; Свідоцтво про право власності або Виписка із кадастру нерухомості
·       Довідка про забезпечення житлом (студентський гуртожиток, робочий гуртожиток, готель тощо)

5.  Документ про несудимість заявника:
·       Довідку про несудимість в державі походження  (громадянин України подає Довідку про несудимість,
        видану органами МВС України, з нотаріально завіреним перекладом на словацьку мову)
·       Довідку про несудимість у Словацькій Республіці (видану органами МВС СР – Výpis z registra trestov
        SR)
·       Довідку про несудимість в державі, в якій заявник має дозвіл на тимчасове або постійне проживання
        (заявник-іноземець, який проживає в Україні, подає Довідку про несудимість в державі походження
        та  Довідку про несудимість в Україні, - з нотаріально завіреними перекладами на словацьку мову)

6.   2 фотокартки – нещодавно зроблені, розміром 3 x 3,5 см;

7.   Фотокопія закордонного паспорта заявника (сторінка з фотографією).

Строк дії усіх документів, що подаються на розгляд (крім метричних та паспорта) не може перевищувати 90 днів з дня їх видачі.