Мы два года подряд отмечали НГ в отеле в Высоких Татрах, и оба раза было понятно, что вечернее платье там не очень надо! Но, если уж очень хочется, тогда вечернее платье, а так народ одет просто нарядно, и не вычурно, в нашем отеле мы были единственные русские, а так в основном чехи, немцы, англичане были, поляки, они сильно не наряжаются!
Мы сами на лыжах не катаемся, только с ребенком на снегокате или на попе! поэтому там спокойно можно ходить в пуховике или куртке легкой(есть для горнолыжного спорта легкие куртки), можно в обычных высоких ботинках, но если соберетесь совершать шопинг,  в магазины лучше обувь полегче (обычные зимние сапожки), но их можно и там купит!!!!И брючки какие-нибудь спортивные, а то в джинсах только по отелю и магазинам... Погода там обычно от 0 до минус 10, и бывает очень солнечно, так что очки обязательно, пусть они пригодятся!
Вот приблизительно так!!! Может местные жители что еще подскажут!!!