Утверждена поправка в Закон о государственном языке

Правительство СР на своем вчерашнем заседании приняло поправку в  Закон о государственном языке, который подготовило Министерство культуры. В нем предусматриваются штрафы за нелитературное употребление словацкого языка чиновниками, деятелями культуры и представителями общественности, в том числе и журналистами. Размер штрафа - от ста до пяти тысяч . Такие санкции существовали и в прошлом, но 10 лет назад их отменили. Если поправку в закон утвердит Национальный совет, то закон войдет в силу уже с августа текущего года. 

Против штрафов в прошлом году была даже организована петиция, которую подписали около 700 человек. Однако Министерство культуры все же настаивает на такой строгой мере. Оно обещает, что к штрафам будет прибегать только в крайнем случае при очень серьезных нарушениях.По словам министра культуры Марека Мадярича, штраф будет предъявлен только после двух замечаний в письменном виде. Такая мера необходима, потому что Закон о государственном языке часто нарушается, что негативно отражается на общем культурном уровне словацкого языка – сказал министр Мадярич. Он подчеркнул, что  государственном языке в обязательном порядке должны быть указаны названия внаселенных пунктов, улиц, а также вывески на государственных и общественных зданиях, его использование  обязательно на административном уровне, особенно в тех областях, где компактно проживают национальные меньшинства.

Заведующий кафедрой словацкого языка и литературы Педагогического факультета Трнавского университета Рене Билик также считает, что необходимо повышать языковую культуру. Однако, по его мнению, закон и штрафы вряд ли этому помогут. Профессор убежден, что ключом к повышению языковой культуры является изменение содержания и форм обучения на родном языке, а также культивация правильного общения в школе и в семейном окружении. Он считает это проблемой, которую нельзя регулировать законом, тем более репрессивными мерами.

По мнению ученых, недостатки в использовании языка в настоящее время связаны с отсутствием заинтересованности у детей и взрослых, а также общением через СМС и электронную почту. Они деформируют словацкий язык, в частности тем, что не используют диакритику.

Роль закона и санкций для повышения качества языка ставит под сомнение и Словацкая ассоциация переводчиков. Председатель исполнительного комитета ассоциации Ивета Шехниова полагает, что формирование языковой культуры является длительным процессом, при этом очень важно вырабатывать потребность в ней. «Для этого упомянутого законопроекта недостаточно», – говорит Ивета Шехниова.

Новинкой будет также контроль над текстами на памятниках и памятных досках. «Утверждение окончательных текстов министерство предлагает осуществлять на основании  уже имеющегося опыта, когда после обнаружения недостатков в текстовой части памятников необходимо было обеспечивать их исправление, что было весьма накладно», – сказал пресс-секретарь культурного ведомства. Однако такую  услугу, как проверка текста на памятной доске, министерство намерено предоставлять только по желанию и совершенно бесплатно.

[12. 03. 2009, 14:46:21]

Принята поправка в закон об общественных электронных СМИ

  Словацкое правительство одобрило поправку в закон об общественных электронных СМИ, предложенную министерством культуры. Речь идет о стабильных договорных отношениях между Словацким радио и Словаким телевидением (STV), с одной стороны, и государством – с другой. Генеральный директор общественного словацкого радио Мирослава Земкова считает окончательный вариант поправки в закон приемлемым для радио. Он позволит создавать больше собственных творческих проектов. С первоначальным вариантом руководство радио не соглашалось.

[26. 03. 2009, 16:35:16]

Конституционный суд: существование Специального суда противоречит Основному закону СР

Специальный суд СР был создан в противоречии с Конституцией Словакии. Таков вердикт Конституционного суда, принятый с перевесом в один голос в среду на открытом заседании. Напомним, что иск в Конституционный суд подала группа депутатов парламента, в основном - представителей коалиционной партии  ХЗДС во главе с экс-премьером Владимиром Мечиаром. В вердикте говорится о том, что все решения Специального суда СР, принятые ранее, остаются в силе.

Несогласие с вердиктом относительно Специального суда СР

В реакции на вердикт Конституционного суда премьер Р.Фицо отметил, что, по его мнению, Специальный суд СР имеет право на существование, однако он уважает решение высшей правовой конституционной инстанции, и его правительство будет исполнять вердикт. Известный адвокат Р.Прохазка считает неверным фактическое упразднение Специального суда. США через свое дипломатическое представительство в Братиславе выразило «разочарование». Пресс-служба посольства заявила: «Мы полностью признаем решение Конституционного суда Словакии, однако разочарованы тем, что страна теряет очень важный институт в борьбе с коррупцией и другими важными преступлениями».

Оппозиция: «черный день» словацкой юстиции

Представители оппозиции резко критикуют решение Конституционного суда относительно неправомерности существования Специального суда СР. Луция Житнянска и Иван Миклош из СДКУ назвали среду «черным днем» словацкой юстиции. «Это трагическая новость для правового государства и для тех, кто на деле борется с коррупцией», - отметила бывший министр юстиции Л.Житнянска. Председатель Конституционного суда Иветта Мацейкова отвергает все обвинения в необъективности ее коллег и оказывании на них давления со стороны.

[21. 05. 2009, 16:51:16]

Споры вокруг Специального суда

Коллегия  председателей советов судей выразила согласие с вердиктом Конституционного суда о том, что учреждение Специального суда не соответствовало Конституции СР. Президент СР Иван Гашпарович в ответ на бурную реакцию в СМИ вокруг Специального суда, заявил, что оппозиция не должна так резко нападать на решение Конституционного суда. Накануне премьер Роберт Фицо подчеркнул, что «Специальный суд СР имеет право на существование», однако он уважает решение высшей правовой конституционной инстанции, и его правительство будет исполнять вердикт.

Агенство «Полис Словакия» провело в эти дни опрос общественного мнения, в котором большинство респондентов высказались против упразднения Специального суда, занимающегося особо тяжкими преступлениями.

[25. 05. 2009, 15:09:32]

Правительство утвердило проект закона о Специализированном суде

  Правительство утвердило проект закона о Специализированном суде по уголовным делам, который должен заменить Специальный суд. В проект были занесены все замечания Конституционного суда, недавно признавшего, что деятельность Специального суда противоречит Конституции. Премьер Фицо допускает, что новый суд будет располагать еще более широкими полномочиями, в частности, рассмативать дела, касающиеся умышленных убийств, махинаций при тендерах, изготовления фальшивых денег и ценных бумаг, злоупотребления служебным положением, коррупции. Депутат от оппозиционной КДХ Даниэл Липшиц считает, что правительство, приняв такое решение, подготовило хороший фундамент для дальнейших переговоров.

[28. 05. 2009, 15:54:04]

Новинки в маркировке отечественных вин

  В последние годы в Словакии научились производить прекрасные вина, которые неоднократно были отмечены высокими наградами на различных международных конкурсах виноделов. Специалисты считают, что особенным качеством отличаются белые вина. В данной области нас ожидают изменения. Но они не связаны с производством этого благородного напитка. дело в том, что в Словакии входят новые правила маркировки вин. Тот, кто захочет купить хорошее вино, должен будет научиться правильно читать этикетки. Словацкое правительство  рассмотрело проект изменения обозначения словацких вин в соответствии с французской моделью. Традиционное название менее качественных напитков – столовое вино – исчезнет, важным будет происхождение винограда, то есть область, где он выращивался. Виноделы придут с новыми названиями, пока они еще не совсем понятны для покупателей.

Новый закон о виноградарстве и виноделии, который вводит новую категоризацию вин в соответствии с предписаниями Европейской комиссии, разделяет вина на три категории. Менее качественные вина должны быть без географического обозначения. Их производители прежнюю торговую марку могут заменить, например, наименованием вина в соответствии с сортом винограда.

Названия более качественных вин, согласно новым правилам, должны быть связаны с обозначением их происхождения. Если в названии появится  область, где был выращен виноград, то вино должно иметь характерные для этой области аромат и вкус.

В Словакии законом установлено шесть главных винодельческих областей – Малокарпатская, Нитрианская, Южнословацкая, Центральнословацкая, Восточнословацкая и Токайская. При покупке качественного вина главным должно быть  обозначение области его происхождения.

Вина  высших сортов получат дополнительное название, которое может более точно определить место происхождения вина, опишет вино как качественное. Кроме того, может быть и такое уточнение, как «поздний сбор винограда» или произведенное  «из отборного винограда». Наиболее качественные словацкие вина будут включены в ту же самую категорию, что и прославленное французское вино «Шате Марко». Этикетки таких вин будут содержать и знак качества «DSC», то есть   «Distric of Slovakia Controlatus».

Следует также сказать и то, что дешевые вина с прилавков наших магазинов не исчезнут. Например, название вина «Нитрианске книежа» ( название этого одного из самых популярных отечественных вин возникло много лет назад) сохранит свою первоначальную форму лишь в том случае, если оно будет соответствовать более строгим нормам, связанным с местом происхождения, т.е. с Нитрианской винодельческой областью. А вот дешевые вина с такими названиями, как «Чары Венеры» могут остаться без изменения. Однако Министерство землепользования обещает проводить более строгий контроль за качеством подобных вин. По словам пресс-секретаря министерства Станислава Габера, виноделу, который будет вводить потребителей в заблуждение при обозначении вина, грозит штраф в размере до 33 тысяч евро.

[11. 06. 2009, 17:07:43]

Премьер Роберт Фицо намерен ужесточить Закон о печати

   Председатель правительства Роберт Фицо на недавней пресс-конференции заявил о том, что намерен ужесточить Закон о печати. По его словам, «некоторые недобросовестные словацкие журналисты переходят все границы этики и нормального поведения» - конец цитаты. Премьер говорил и о том, что в среде бульварных СМИ процветает коррупция и подкуп журналистов, которые готовы писать статьи «на заказ». Роберт Фицо заявил о том, что он намерен изменить ситуацию и будет инициировать изменения в законодательстве: «Я предлагаю, чтобы санкции за неправдивые информации назначались не в суде, а автоматически на основании закона». Премьер предложил сократить срок, в течение которого газеты обязаны поместить разъяснеия ответчика: не за три дня, как сейчас, а за два.

Председатель правительства также обратился к электронным СМИ с призывом, чтобы они перестали предоставлять эфир рекламе бульварных изданий. Роберт Фицо пригрозил, что использует все возможные правовые механизмы, чтобы защитить себя и свою семью от нападок недобросовестных журналистов. Он подчеркнул, что ни в коем случае не выступает против разных мнений в прессе, которые расходятся с его позицией. Он даже готов принять критику СМИ, если она является конструктивной, основанной на объективных фактах. Однако, по словам премьера, он не будет терпеть нападок на него лично и его семью, которые регулярно появляются в прессе. Премьер был возмущен двумя статьями, одна из которых оклеветала его мать, а вторая - его сына. Газета «Плюс 7 дней» написала, что премьер платит за учебу сына в престижной частной гимназии с английским уклоном почти 900 евро в месяц. Роберт Фицо назвал это ложью. Плата за обучение составляет всего 89 евро. «Ведь это в десять раз меньше, чем утверждает газета. Обязанностью журналистов было проверить эти данные», - сказал премьер. На вопрос журналиста о том, почему за учебу сына премьер платит такую скромную сумму по сравнению с указанной платой на интернет-странице гимназии (890 евро), премьер ответил, что при заключении договора со школой, условием была разумная цена. «У каждой школы - свои параметры, мне предложили плату за обучение в размере 89 евро в месяц, и я оплатил учебу сына до 2010 учебного года», - пояснил премьер. И посоветовал журналистам обратиться в вышеупомянутую гимназию для получения более подробной информации на этот счет.

Словацкий синдикат журналистов поддержал намерения Роберта Фицо пересмотреть Закон о печати, особенно раздела о цензуре. «Если законом недовольны журналисты, то им не могут быть довольны граждане, и политики». Представители синдиката считают, что нынешний закон не защищает профессиональных журналистов». Об этом говорится в заявлении синдиката, которое озвучил зампредседателя ССН Любош Касала. Профессиональная организация журналистов оценила тот факт, что председатель правительства хочет провести ряд дискуссий с журналистами. Об этом Роберт Фицо говорил на апрельской встрече с генеральным секретарем Международной федерации журналистов Айданом Уайтом, в ходе которой словацкий премьер подчеркнул, что граждане Словакии имеют право на качественную и правдивую информацию в СМИ.

Новые правила для иностранных рабочих

  На сегодняшнем заседании Правового Совета рассматривается предложение МВД республики об упрощенном предоставлении временного пребывания иностранцев в нашей стране до 90 дней с целью трудовой деятельности. Если закон войдет в силу, то иностранные граждане смогуть приступить к работе сразу же после прибытия в нашу страну, при условии, если у них есть на это соответствующие документы.

[22. 09. 2009, 14:37:50]

Новые правила на кадастре позволят людям сэкономить десятки евро

  Почти четырнадцать тысяч электронных сообщений о запланированной заявке на  вклад в кадастр недвижимости и несколько заявлений о переводе права собственности на недвижимость – такова статистика за первый месяц после старта новых электронных услуг в кадастровом ведомстве. Управление геодезии, картографии и кадастра ввело их с 1-го сентября на основе новеллы кадастрового закона.

Электронным услугам соответствуют и новые платежи – скидка 15 евро за вклад в кадастр, если о нем было заранее сообщено в электронной форме, и 33 евро, если сама заявка имела электронную форму. При комбинации электронного сообщения о запланированной заявке на вклад и подаче заявки в электронной форме размер платежа в кадастр недвижимости снизится с 66 до 18 евро и таким образом экономия составит 48 евро. Есть и еще одна новинка – с 1-го сентября установлен 20-дневный срок для записи в кадастр недвижимости. Такой срок соблюдается в том случае, если договор о переводе недвижимости будет запротоколирован нотариусом или его составит адвокат и выдаст к нему приложение об авторизации.

Новеллы законов, регулирующих деятельность нотариусов и адвокатов, говорят о том, что с нотариусов и адвокатов не может быть снята ответственность за ущерб, вызванный подделкой документов, удостоверяющих личность участников договора. В том случае, если у них возникнут сомнения относительно достоверности таких документов, они должны заняться дополнительным выяснением. Если нотариус или адвокат не будут убеждены в правильной идентификации личности участников договора, то им следует отказаться от составления нотариального протокола или авторизации договора. В случае подделки, которую нотариус или адвокат могли обнаружить, но не обнаружили, пострадавший требует возмещения нанесенного ему ущерба от государства, если виновным является нотариус, а если виноват адвокат – то прямо от него.

Адвокаты и нотариусы предупреждают о том, что их возможности выполнять эти обязанности весьма ограничены. Для реального установления личности адвокаты должны были бы иметь электронный доступ к регистрации населения. Особые сложности могут возникнуть в тех случаях, когда участником договора будет иностранец, не имеющий в Словакии постоянного места жительства. Нотариусы пытаются сейчас добиться того, чтобы они имели доступ к датабазам министерства внутренних дел.

Новые возможности были встречены нашими гражданами с  большим интересом. Как сообщила Надежда Ондришова, сотрудница Словацкой коллегии адвокатов, авторизацию договоров клиенты используют с первых дней вступления в действия новеллы соответствующих законов. Нотариусы также подтвердили, что люди обращаются к ним по поводу нотариального протокола договора. В качестве одного из доводов клиенты указывают на охрану, которую нотариус им предоставляет и гарантирует.

[07. 10. 2009, 16:42:19]