У ЧСОБ, на сайте которого ты был (wwwcsob.sk щелкни kurzové listky появится календарь в котором щелкнешь на интересующий тебя день и получишь курсы валют которые были в этот день) хоть и нет английской версии, но довольно четко все написано.  Devizy - безналичный курс nákup-покупка predaj-продажа, Valuty - наличный курс . Если у тебя есть счет в их банке значит меняешь по devizovomu (безналичному) курсу - вкладываешь на счет валюту а снимаешь кроны - делается быстро и гораздо выгоднее чем менять в банке нал по валютному курсу (валютный курс всегда менее выгодный, а еще некоторые банки при обмене налички приплюсовывают небольшой фиксированный поплаток, чтобы людям было невыгодно менять мелкие суммы) Если тебе надо регулярно конвертировать валюту имеет смысл открыть в Словакии счет (можешь на свое имя, как иностранец открыть личный счет нерезидента, кроме твоего паспорта ничего не нужно) Чтобы ты мог конвертировать по девизовому курсу в обе стороны наличным вкладом лучше открыть валютный счет ( долларовый или евро - с чем рабротаешь) Сайты крупнейших словацких банков wwwvub.sk , wwwtatrabanka.sk , wwwslsp.sk , а еще есть множество банков помельче.
Если тебе не нужна большая точность в курсах для бизнеса, а просто хочешь следить за курсом кроны с точки зрения туриста, то тебе будет достаточно сайта Универсальный конвертор валют